1 00:00:25,592 --> 00:00:26,684 Namatay ang kabayong iyon. 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,785 Ang pakikinig at paniniwala ay dalawang magkaibang bagay. 3 00:00:28,928 --> 00:00:29,917 Ginawa namin ito, bud. 4 00:00:30,030 --> 00:00:32,260 Ginawa namin siyang mawala sa manipis na hangin. 5 00:00:33,800 --> 00:00:35,631 Ipinakita ko sa iyo si Lewis ang mga darating na atraksyon... 6 00:00:35,702 --> 00:00:37,567 kung sakaling scam ang iyong kabayo bottoms out. 7 00:00:37,637 --> 00:00:41,664 May nagsasabi sa akin na Hari Buhay pa si Jack at sumipa. 8 00:00:41,741 --> 00:00:43,766 Ang mga natalo ay hindi nagtatagal sa aking kuwadra. 9 00:00:43,877 --> 00:00:44,866 May panalo ka doon. 10 00:00:44,978 --> 00:00:47,674 Una, ito ay isang kabayo. Ngayon may buhay ng tao na nakataya. 11 00:00:47,747 --> 00:00:48,873 Ngayon, nasaan siya? 12 00:00:48,948 --> 00:00:50,540 Michael! 13 00:00:50,617 --> 00:00:51,811 Max, tahan na! 14 00:00:51,885 --> 00:00:53,614 Tulong! 15 00:01:06,433 --> 00:01:09,163 Knight Rider, isang madilim na paglipad... 16 00:01:09,235 --> 00:01:13,569 sa mapanganib na mundo ng isang tao na wala. 17 00:01:21,281 --> 00:01:23,374 Michael Knight, isang batang loner... 18 00:01:23,450 --> 00:01:25,918 sa isang krusada sa kampeon ang dahilan ng mga inosente... 19 00:01:25,985 --> 00:01:28,249 ang walang magawa, ang walang kapangyarihan... 20 00:01:28,321 --> 00:01:31,313 sa mundo ng mga kriminal na kumikilos sa itaas ng batas. 21 00:03:32,145 --> 00:03:33,305 Umaga, Harley. 22 00:03:33,446 --> 00:03:35,937 Ang bilis mong demonyo. Nagustuhan mo iyon, hindi ba? 23 00:03:37,584 --> 00:03:40,246 Makikipaglaban ka sa hangin kung hahayaan kita. 24 00:03:40,820 --> 00:03:44,347 ano? Sabi mo gusto mo para ilayo ako sa lahat ng ito? 25 00:03:46,092 --> 00:03:47,150 Gaano kabilis? 26 00:03:47,527 --> 00:03:50,621 Hoy, Max, ano ka ba pinipigilan siya para sa? 27 00:03:50,697 --> 00:03:54,224 Pinipigilan siya? Nagkaroon iyon maging 23.2 quarter na milya. 28 00:03:54,300 --> 00:03:55,392 Subukan ang 24. 29 00:03:56,302 --> 00:03:57,599 munting ginang... 30 00:03:58,137 --> 00:04:02,073 kailangan mong tandaan ang hinaharap bukas ay isang milya at isang quarter. 31 00:04:02,942 --> 00:04:05,308 Ngayon, ayaw namin ng baby namin kumukupas sa kahabaan. 32 00:04:06,246 --> 00:04:08,009 Maniniwala ka ba itong railbird? 33 00:04:08,114 --> 00:04:11,743 Siya ay may kalahating interes sa sorpresa pakiramdam ng panahon ng karera... 34 00:04:11,818 --> 00:04:14,480 at nagpapagamot pa siya King Jack tulad ng isang din-ran. 35 00:04:15,121 --> 00:04:18,318 Well, hindi ko alam. Sa aking nakita, Si Max, medyo lumayo ang kanyang hakbang. 36 00:04:20,193 --> 00:04:23,822 Nakikita mo? Laging makinig sa iyong kapareha. 37 00:04:24,430 --> 00:04:25,761 Okay. 38 00:04:32,438 --> 00:04:34,599 Ngunit sa pagkakataong ito mas mabuting mag-ingat ka... 39 00:04:34,674 --> 00:04:36,869 dahil pupunta siya para pumutok ang iyong mga blinker. 40 00:05:28,628 --> 00:05:29,788 anong nangyari? 41 00:05:29,896 --> 00:05:32,626 Nahulog siya, honey. Humiga pa rin. Baka masaktan ka. 42 00:05:32,732 --> 00:05:34,165 ayos lang ako. 43 00:05:34,567 --> 00:05:37,900 King Jack, nasaan siya? Okay naman siya di ba? 44 00:05:38,004 --> 00:05:41,838 Natatakot ako, hindi siya, Max. Ang kanyang foreleg ay lubhang nabasag. 45 00:05:45,912 --> 00:05:46,970 Hindi! 46 00:05:47,046 --> 00:05:49,139 Harley, hindi pwede! hindi ba may magagawa ka ba? 47 00:05:49,215 --> 00:05:51,376 pasensya na po. Siya ay nasa matinding sakit. 48 00:05:51,484 --> 00:05:55,181 Huwag gawin ito! Pakiusap! kaya ko tulungan mo siya, aalagaan ko siya pabalik! 49 00:05:55,254 --> 00:05:57,085 Huwag gawin ito! Pakiusap! Max, Max. 50 00:05:59,125 --> 00:06:00,422 Hindi! 51 00:06:01,227 --> 00:06:02,216 Hindi! 52 00:06:03,196 --> 00:06:06,097 Pakiusap! Hindi! 53 00:06:06,432 --> 00:06:07,421 Hindi! 54 00:06:08,568 --> 00:06:11,002 Makinis, masigla at gumagalaw na parang bagyo. 55 00:06:11,070 --> 00:06:12,503 Michael, masyado kang mabait. 56 00:06:12,572 --> 00:06:15,905 Hindi ikaw, kaibigan, ang hinaharap preview sa kabayo ni Max. 57 00:06:16,209 --> 00:06:17,540 ano? Isang kabayo? 58 00:06:17,610 --> 00:06:20,340 Subukang matigas ang ulo, makulit, at mahal ang pagpapanatili. 59 00:06:20,546 --> 00:06:22,173 Hindi katulad mo. 60 00:06:22,281 --> 00:06:26,183 Hindi kailanman, at may kakayahang 40 lamang milya bawat oras sa maikling pagsabog. 61 00:06:26,252 --> 00:06:28,982 Mga walang kwentang nilalang. Ano ang nakikita ng mga tao sa kanila? 62 00:06:29,055 --> 00:06:32,388 Pangarap, kaibigan, pangarap. Ito ang malaking araw ni Max. 63 00:06:32,492 --> 00:06:35,427 Max? Ibig mong sabihin Maxine Fleming? Tama. 64 00:06:35,495 --> 00:06:37,690 Tandaan? Wolf Creek Pass... 65 00:06:37,764 --> 00:06:41,757 paikot-ikot lang ang kaso ng Grimaldi? Anim na talampakan ng niyebe, kalagitnaan ng Enero? 66 00:06:41,834 --> 00:06:45,065 Paano ko makakalimutan? Nakuha mo ako nakabitin sa trailer ng kanyang kabayo. 67 00:06:45,405 --> 00:06:48,169 Naalala ko ang iniisip ko, "anong susunod, araro?" 68 00:06:48,541 --> 00:06:50,270 Well, ang maliit na pony hinihila mo... 69 00:06:50,343 --> 00:06:52,971 ay ngayon ang pinakamainit na dumating sa thoroughbred circuit. 70 00:06:53,446 --> 00:06:55,004 Eto na... 71 00:06:55,348 --> 00:06:58,511 paano ang paglubog sa kay Bonnie maliit na magic money machine... 72 00:06:58,584 --> 00:06:59,949 para sa akin, gusto mo, partner? 73 00:07:00,019 --> 00:07:02,351 Michael, tinatawag isang Auto Currency Dispenser... 74 00:07:02,422 --> 00:07:06,256 at walang magic tungkol dito. Kailangan nating isaalang-alang ang bawat sentimo. 75 00:07:06,325 --> 00:07:09,783 alam ko. alam ko. Ako ay isang maliit na sandalan sa cash ngayong linggo. 76 00:07:10,229 --> 00:07:12,857 Hindi mo iisipin nilulustay ang pondo ng Foundation... 77 00:07:12,932 --> 00:07:15,799 sa isang bagay bilang chancy bilang isang taya. Sino ako? 78 00:07:15,868 --> 00:07:18,928 Sige, ngunit $40 at hindi isang sentimos pa. 79 00:07:21,007 --> 00:07:23,498 $40. Bukod... 80 00:07:23,910 --> 00:07:27,937 paano mapangalanan ang isang kabayo Talo si King Jack? Michael! 81 00:07:45,498 --> 00:07:46,988 Wag mong sabihin sakin. Hayaan akong hulaan. 82 00:07:47,867 --> 00:07:51,735 Ang kabayong iyon ay labis kang ginagawa pera, lilipat ka sa mas magandang lugar. 83 00:07:52,505 --> 00:07:55,406 Hi, Michael. Ang pinakamalaking tagahanga ni King Jack. 84 00:07:55,875 --> 00:07:57,308 Hello, syota. 85 00:08:02,782 --> 00:08:04,215 hindi mo narinig? 86 00:08:06,719 --> 00:08:08,050 Patay na siya. 87 00:08:09,288 --> 00:08:10,755 anong nangyari? 88 00:08:11,657 --> 00:08:14,217 Natumba na lang siya, mid-stride. 89 00:08:16,362 --> 00:08:18,956 Sinubukan kong pigilan ang pagbagsak niya pero yung paa niya... 90 00:08:20,700 --> 00:08:22,497 Nasira? Oo. 91 00:08:24,403 --> 00:08:27,031 Naririnig ko pa yung putok ng rifle. 92 00:08:27,106 --> 00:08:30,769 Sigurado akong hindi mo kasalanan iyon. Tinulak ko siya ng sobrang lakas. 93 00:08:31,477 --> 00:08:35,538 Dapat nalampasan ko ang lahat ng mga palatandaan. ako nakita kitang sumakay kay King Jack minsan, remember? 94 00:08:36,015 --> 00:08:38,950 Parang ikaw at ang kabayong iyon nagkaroon ng isang puso at isang isip. 95 00:08:39,018 --> 00:08:41,077 Kung siya ay may hangnail, mararamdaman mo sana. 96 00:08:41,153 --> 00:08:45,146 Huwag kang magsugarcot, Michael. Kasalanan ko ito. 97 00:08:45,224 --> 00:08:48,421 At tapos na ako sa mga kabayo. Hindi ako naniniwala dun. 98 00:08:48,594 --> 00:08:50,494 Michael, Alam kong mabuti ang ibig mong sabihin... 99 00:08:50,596 --> 00:08:53,121 pero may ticket ako sa bus sa Atlanta bukas. 100 00:08:53,199 --> 00:08:55,463 Ilabas mo ako at ikaw ipakita sa akin ang lugar. Michael... 101 00:08:55,535 --> 00:08:58,095 Hindi. I mean it. hindi ko gagawin hayaan mong tumakas dito. 102 00:08:58,170 --> 00:09:00,832 Teka, anong pinagsasabi nito? "Kailan nahulog ka sa kabayo, nakuha mo..." 103 00:09:00,907 --> 00:09:02,204 "Bumalik ka na." 104 00:09:04,010 --> 00:09:05,841 Ngunit sa kasong ito, hindi ko... 105 00:09:06,979 --> 00:09:08,207 ang kabayo kasi... 106 00:09:09,949 --> 00:09:11,041 ay patay na. 107 00:09:12,885 --> 00:09:16,116 At wala akong nakuha ngunit masasamang alaala sa labas. 108 00:09:16,222 --> 00:09:19,089 alam ko. Kaya't ilibing na natin sila. 109 00:09:20,493 --> 00:09:23,189 Ngayon, sinadya ko na. Halika na. Okay. 110 00:09:23,462 --> 00:09:24,588 Okay. 111 00:09:32,438 --> 00:09:33,803 Ito ang lugar. 112 00:09:36,375 --> 00:09:38,605 Positibo? Nakasakay ako sa kanya. 113 00:09:40,112 --> 00:09:41,807 Maxine, sino pa ay dito sa labas? 114 00:09:42,582 --> 00:09:45,813 Ang partner ko lang, si Tommy-Lee Burgess at Dr. Thorpe. 115 00:09:45,885 --> 00:09:48,149 Dr. Thorpe. Sino siya? Ang lokal na beterinaryo? 116 00:09:48,220 --> 00:09:51,121 Tama. Ano lang ang sinusubukan mo para patunayan dito, Michael? 117 00:09:51,290 --> 00:09:53,588 KITT, i-scan ang lugar na ito ng ang track para sa akin, pwede ba? 118 00:09:53,659 --> 00:09:56,492 Normal na carbon silicon pinagsamang lupa... 119 00:09:56,562 --> 00:09:57,995 malambot hanggang sa lalim ng... 120 00:09:58,497 --> 00:10:01,193 Teka, may baso sa iyong kanan. 121 00:10:08,207 --> 00:10:09,196 Whoa. 122 00:10:10,176 --> 00:10:12,110 Mukhang hindi ito ito ay nabibilang dito. 123 00:10:12,178 --> 00:10:15,773 Knowing the grounds keeper, ganun bahagi lang ng bote ng beer kagabi. 124 00:10:15,848 --> 00:10:20,182 Hindi pwede, Maxine. Marami na rin manipis. KITT, magsagawa ng pagsusuri tungkol dito. 125 00:10:23,255 --> 00:10:25,382 Buuin muli kung ano ito nanggaling, ikaw? 126 00:10:25,458 --> 00:10:27,289 Itinuro sa kanya ang ilang mga bagong trick, huh, Michael? 127 00:10:28,461 --> 00:10:32,921 Tinuruan ako? Max, ganun talaga parang buntot na kumakawag sa kabayo. 128 00:10:36,702 --> 00:10:37,999 Isang micro syringe? 129 00:10:38,170 --> 00:10:42,732 Oo. Ang nalalabi ay nagpapakita na ito ay gaganapin kamakailan promazine, isang veterinary tranquilizer. 130 00:10:42,808 --> 00:10:44,833 Promazine? Malakas na bagay? 131 00:10:44,910 --> 00:10:47,344 Parang heroin para sa mga kabayo. Ginagamit nila ito para sa operasyon. 132 00:10:47,413 --> 00:10:50,473 Hindi ko alam kung ano ang gagawin nito dito sa labas. Gaano kasariwa ang nalalabi? 133 00:10:50,549 --> 00:10:52,949 Ang aking kalkuladong hula magiging 36 na oras. 134 00:10:53,052 --> 00:10:54,383 Tatlumpu't anim na oras. 135 00:10:57,423 --> 00:10:58,412 Maxine... 136 00:10:59,792 --> 00:11:01,726 ilan pang kabayo magtraining dito? 137 00:11:01,794 --> 00:11:04,058 Wala ngayong linggo. King Jack lang. 138 00:11:04,897 --> 00:11:06,262 Michael, ano iniisip mo 139 00:11:06,866 --> 00:11:09,960 Nag-iisip tungkol sa insurance... 140 00:11:10,036 --> 00:11:11,799 at tungkol sa mga kasosyo. 141 00:11:12,071 --> 00:11:15,165 Well, lagyan mo ng rein. Hayaan sasabihin ko sa iyo ang tungkol kay Tommy-Lee. 142 00:11:15,441 --> 00:11:16,999 May mga pagkakataon kailangan niyang pumili... 143 00:11:17,076 --> 00:11:19,670 sa pagitan ng mga burger para sa kanyang sarili, at oats para sa kabayo. 144 00:11:19,745 --> 00:11:22,305 At pinili niya ang mga oats. You're darn right ginawa niya. 145 00:11:22,848 --> 00:11:25,715 Siya ay isang tunay na mabuting kasosyo, Michael, at isang mas mabuting kaibigan. 146 00:11:25,785 --> 00:11:28,253 Well, kung gayon hindi niya ako tututol sa pagtatanong sa kanya ng ilang mga katanungan, gagawin niya? 147 00:11:28,320 --> 00:11:31,517 Gagawin mo ang lahat para maiwasan tinutulungan mo akong mag-impake, hindi ba? 148 00:11:31,590 --> 00:11:33,182 Nakuha mo iyon ng tama. Halika na. 149 00:11:42,768 --> 00:11:45,999 Iyan ang aking milyong dolyar na sanggol, Hari Jack. 150 00:11:46,105 --> 00:11:49,074 Anong ginagawa mo, Harley? Sasaktan niya ang sarili niya sa mga lubid na iyon. 151 00:11:49,141 --> 00:11:51,939 Oo, sige, subukan mong pakainin siya nang wala sila, sisipain niya ang bungo mo. 152 00:11:52,011 --> 00:11:53,444 Gusto ko itong kabayo umalis dito. 153 00:11:53,512 --> 00:11:57,209 Harley, relax. Ginawa namin ito, bud. 154 00:11:57,416 --> 00:11:59,782 Ginawa namin siyang mawala sa manipis na hangin. 155 00:12:00,386 --> 00:12:03,116 Nakuha ko na ang practice ko. Ngayon, gaano katagal gusto mo itago ko sya dito? 156 00:12:03,189 --> 00:12:08,149 Isang araw, tops. Sa bukas, maghahatak na tayo sa sapat na mahabang berde upang mabulunan ang isang kabayo. 157 00:12:24,543 --> 00:12:26,511 Magsaya ka, kaibigan. babalik ako agad. 158 00:12:26,579 --> 00:12:29,810 Michael, iiwan mo ako nag-iisa sa napakaraming kasamaan? 159 00:12:30,149 --> 00:12:32,845 Baka maipakita mo sa kanila ang kamalian ng kanilang mga paraan. 160 00:12:38,724 --> 00:12:40,783 Disyembre Nobya's nakuha ang form. 161 00:12:42,194 --> 00:12:44,458 Ang matandang Molly ay tumatakbo kasama ng klase. 162 00:12:45,965 --> 00:12:47,865 Ngunit, may utang sa akin si Foster Folly, ang bum. 163 00:12:47,933 --> 00:12:50,663 Walang kwarto para sa emosyon sa pagtaya. 164 00:12:56,208 --> 00:12:59,075 Taylor's Goose sa pang-apat. Sino ang nasa loob? 165 00:12:59,145 --> 00:13:02,945 Bale kung sino ang nandito. ako na binigyan ka ng siyentipikong projection. 166 00:13:03,015 --> 00:13:05,415 Mangyaring alisin ang iyong sarili papunta sa betting window... 167 00:13:05,484 --> 00:13:09,215 at iligtas mo sa akin ang iyong pamahiin kadaldalan. Hoy, bantayan mo ang iyong wika. 168 00:13:12,191 --> 00:13:16,184 Mayroon ka bang impormasyon sa loob? tayo sabihin mo lang, mainit ang sistema ko. 169 00:13:33,813 --> 00:13:37,408 Tommy-Lee Burgess. Paumanhin ako, ang pangalan ko ay Michael Knight. 170 00:13:37,483 --> 00:13:41,044 Nakita ko ang iyong larawan sa Max Fleming's pader. Kaibigan ko siya. 171 00:13:41,821 --> 00:13:44,813 Uy, kahit sinong kaibigan ni Max. Kamusta na siya? 172 00:13:44,924 --> 00:13:46,551 Mas maganda ba ito? sana. 173 00:13:46,625 --> 00:13:49,594 Alam mo, hindi ko nakita sobrang down niya. Ako rin. 174 00:13:49,662 --> 00:13:51,493 Mukhang sinisisi niya ang sarili niya. 175 00:13:52,064 --> 00:13:54,692 Oo naman, Hindi ko pa nasasabi sa kanya ito... 176 00:13:55,267 --> 00:13:58,236 pero kumbaga, yung insurance namin ganoon din ang nararamdaman ng kumpanya. 177 00:13:58,437 --> 00:14:01,634 Nagpipigil sila ng bayad hinala ng kapabayaan ng tagapagsanay. 178 00:14:01,874 --> 00:14:04,536 Boy, kapag napunta ito, ito napupunta lahat. Baka hindi. 179 00:14:04,610 --> 00:14:07,477 Kita mo, kilala ko talaga si Max, at Sa tingin ko wala siyang kasalanan. 180 00:14:07,580 --> 00:14:08,945 Gusto kong paniwalaan iyon. 181 00:14:09,014 --> 00:14:12,245 Oo, kaya mo paniwalaan ito. Ito ay promazine. 182 00:14:13,052 --> 00:14:15,748 Natagpuan ko ito sa track kung saan bumaba si King Jack. 183 00:14:17,056 --> 00:14:19,820 Dapat ay hindi bababa sa dalawang dosena nagsasanay ang mga kabayo sa track na iyon. 184 00:14:20,025 --> 00:14:22,687 Ito ba ay isang katotohanan? Oo, araw-araw. 185 00:14:23,362 --> 00:14:27,560 Ngunit makinig, kung sa tingin mo ay ikaw sa isang bagay, hango ka dito. 186 00:14:28,000 --> 00:14:29,763 Kaya namin ni Max gamitin ang insurance na iyon. 187 00:14:29,835 --> 00:14:31,735 Oo, oo, Sigurado akong kaya mo. 188 00:14:31,804 --> 00:14:36,537 Sa totoo lang, kung gusto mo, tatawagan ko si Doc Thorpe. Baka may alam siya tungkol dito. 189 00:14:36,609 --> 00:14:39,703 Hindi. Salamat sa alok, ngunit Mas gusto ko siyang kausapin ng sarili ko. 190 00:14:40,012 --> 00:14:42,242 See you around. Sigurado, pupunta ako dito. 191 00:15:03,869 --> 00:15:06,531 Tommy, sa tamang panahon. 192 00:15:06,605 --> 00:15:09,699 Kailangan ko ng siyam na letrang salita para sa "walang pag-asa sa utang". 193 00:15:12,011 --> 00:15:13,478 Ang "desperado" ay dapat magkasya. 194 00:15:14,346 --> 00:15:15,677 Makukuha mo ang iyong pera. 195 00:15:16,615 --> 00:15:18,139 May 48 hours pa ako. 196 00:15:18,217 --> 00:15:21,744 Well, kung pinahahalagahan mo ang iyong buhay, ikaw mas mabuting siguraduhin na makukuha ko ang buong $92,000. 197 00:15:21,820 --> 00:15:23,845 Ipinakita ko sa iyo si Lewis ang mga darating na atraksyon... 198 00:15:23,923 --> 00:15:25,891 kung sakaling scam ang iyong kabayo bottoms out. 199 00:15:25,958 --> 00:15:28,449 Mr. Cavanaugh, hindi mo maintindihan. 200 00:15:28,894 --> 00:15:32,261 Ang pera ay kasing ganda iyong kamay. Hinugot ko ito. 201 00:15:32,498 --> 00:15:36,025 Pinutol mo lang ito kapag ako i-cross ang iyong pangalan sa aking maliit na libro. 202 00:15:36,101 --> 00:15:37,466 nakuha mo na ba yan? 203 00:15:37,836 --> 00:15:41,670 Dahil sa sinabi ni Lewis, maaari kang mayroon nang mga bloodhound sa iyong mga takong. 204 00:15:42,341 --> 00:15:43,672 Pero ngumiti. 205 00:15:44,576 --> 00:15:47,409 Ipinagmamalaki ko ang aking sarili sa pagprotekta ang aking mga pamumuhunan. 206 00:15:47,713 --> 00:15:50,682 Kung may magbibigay sa iyo ng anuman Ang gulo, ang pagkakaroon ni Lewis ay... 207 00:15:50,749 --> 00:15:53,684 well, halos kasing ganda ng may tagahuli ng aso sa paligid. 208 00:15:54,687 --> 00:15:58,145 Maliban sa inilagay ni Lewis matutulog ang mga bloodhound. 209 00:16:10,602 --> 00:16:14,504 Okay, buddy, go for it. Ibigay mo sa akin ang lahat nakuha mo sa mga bloodline ni King Jack. 210 00:16:15,874 --> 00:16:18,308 Ni Prince Jack palabas ng Whirlaway Dee. 211 00:16:19,244 --> 00:16:21,804 Pagsubaybay sa likod, Nakahanap ako ng dalawang derby champion... 212 00:16:21,914 --> 00:16:24,109 at isang Horse of the Year sa kanyang background. 213 00:16:25,384 --> 00:16:27,477 Dagdag pa noong 1915... 214 00:16:27,553 --> 00:16:31,887 1915. Okay, okay, naiintindihan ko larawan. Tunay na racing royalty. 215 00:16:31,957 --> 00:16:35,449 Hiniling mo sa akin na iprograma ko siya lahat tungkol sa karera ng kabayo, kaya ginawa ko. 216 00:16:35,527 --> 00:16:36,960 Baka hindi mo marinig pagtatapos nito. 217 00:16:37,029 --> 00:16:40,430 Karera ng kabayo? Ano ang lahat ng ito tungkol sa? May maintenance kasi ako. 218 00:16:40,499 --> 00:16:41,830 Salamat. 219 00:16:42,935 --> 00:16:45,426 Well, kung ano man iyon, natutuwa ako para makita kang bumalik, Michael. 220 00:16:45,504 --> 00:16:48,200 May pressing appointment kami sa Seattle. Kailangan ko ng panibagong araw. 221 00:16:48,273 --> 00:16:52,209 Isang araw na naman? Kinuha mo lang... nakikita ko. Kaibigan mo si Maxine. 222 00:16:52,644 --> 00:16:56,774 Nalaman kong naging maganda ang araw mo sa mga karera? Hindi. Hindi ko ginawa. Hindi ko nagawa ito. 223 00:16:57,116 --> 00:17:01,416 Si Devon, kahapon ang kabayo ni Maxine nahulog sa ilalim niya. Nawala siya sa kanya. 224 00:17:02,321 --> 00:17:05,950 I'm so sorry. Nasa kanya ang aking simpatiya. 225 00:17:06,425 --> 00:17:08,518 gayunpaman, mga aksidente ang mangyayari. 226 00:17:08,594 --> 00:17:10,323 Oo, well, hindi ko iniisip ito ay isang aksidente. 227 00:17:10,396 --> 00:17:14,025 Iyon ang dahilan kung bakit kailangan ko ng ilang oras imbestigahan. Mag-imbestiga ka ano, Michael? 228 00:17:14,099 --> 00:17:16,431 May mga taong dalubhasa sa pagharap sa mga bagay na ito. 229 00:17:16,502 --> 00:17:18,936 Alam ko yun, pero minsan nakakatulong ang sariwang mata. 230 00:17:19,004 --> 00:17:21,234 Tsaka yung partner niya hindi si Abe Lincoln... 231 00:17:21,306 --> 00:17:23,638 pagdating sa pagsasabi sa katotohanan. Maaaring iyon ay... 232 00:17:23,709 --> 00:17:26,940 ngunit naniniwala ako na ang iyong mata iyon dinidiktahan ang iyong desisyon dito. 233 00:17:27,012 --> 00:17:30,243 Siya ay isang napakagandang babae. Devon, walang kinalaman yan. 234 00:17:30,516 --> 00:17:34,543 talaga? Pagkatapos ay ipinapalagay ko na mayroon ka ilang konkretong ebidensya na maipapakita sa akin. 235 00:17:36,121 --> 00:17:37,452 Yun ang naisip ko. 236 00:17:37,523 --> 00:17:41,550 Sige, inaamin ko, wala ako niyan marami pang dapat gawin, maliban sa isang bagay. 237 00:17:41,627 --> 00:17:46,087 She's a very, very close friend of mine na ayaw sumakay muli dahil dito. 238 00:17:46,165 --> 00:17:49,726 Dalawampu't apat na oras. Kung hindi ako aakyat may ilang konkretong ebidensya noon... 239 00:17:49,802 --> 00:17:51,429 papunta sa Seattle. Sumang-ayon? 240 00:17:53,205 --> 00:17:54,934 Sumang-ayon. Sakto. 241 00:17:56,842 --> 00:17:58,070 Hindi ganoon kabilis. 242 00:17:58,677 --> 00:18:01,373 Ang Auto Currency Dispenser ng KITT ay $40 maikli. 243 00:18:02,147 --> 00:18:03,944 Pero wala akong nakikitang resibo. 244 00:18:04,016 --> 00:18:07,577 Bonnie, nasa kalsada ako. ako hindi masubaybayan ang bawat nikel. 245 00:18:09,054 --> 00:18:11,488 Posible ba ang malfunction nasa akin, Bonnie? 246 00:18:11,623 --> 00:18:14,683 Hindi, and covering for him puts isang strain sa iyong mga system, KITT. 247 00:18:14,960 --> 00:18:16,325 Sino, moi? 248 00:18:19,198 --> 00:18:20,187 Salamat, buddy. 249 00:18:25,904 --> 00:18:29,362 Saan pupunta, Michael? Una, sinusundo namin si Max. 250 00:18:34,446 --> 00:18:38,143 Ang sama ng gamit mo sa kuwadra ko. Ngayon gusto mong gamitin ang aking trailer ng kabayo. 251 00:18:38,383 --> 00:18:42,717 Magpahinga ka lang at mag-isip na retirement condo sa Florida. 252 00:18:47,893 --> 00:18:49,087 ano yun? 253 00:19:00,239 --> 00:19:02,207 Si Max iyon at ang lalaking iyon na si Knight. 254 00:19:03,475 --> 00:19:04,533 Damn. 255 00:19:04,943 --> 00:19:07,343 Ilalabas ko ang kabayo dito. Paalisin mo sila. 256 00:19:07,412 --> 00:19:09,846 Ako? Paano? Gawin mo lang. 257 00:19:14,186 --> 00:19:17,815 Hello, Max. Dr. Thorpe, ito ang aking kaibigan, si Michael. 258 00:19:18,090 --> 00:19:19,079 Hello. 259 00:19:19,992 --> 00:19:22,085 Gusto niyang makipag-usap sa iyo tungkol kay King Jack. 260 00:19:22,161 --> 00:19:25,255 Paano siya? Gusto kong makita ang ulat, kung hindi mo iniisip. 261 00:19:25,330 --> 00:19:27,924 Hindi ko alam, anak, hindi iyon kung paano namin ginagawa ang mga bagay sa paligid dito. 262 00:19:28,000 --> 00:19:29,661 Nakuha niya ang aking pahintulot, Dok. 263 00:19:31,370 --> 00:19:33,565 Kung hindi mo iniisip, Maghihintay na lang ako dito sa labas. 264 00:19:34,139 --> 00:19:36,664 Sige, pero hindi ko alam kung ano ang inaasahan mong mahanap. 265 00:19:59,698 --> 00:20:02,258 Nagtatrabaho ka ang kompanya ng seguro? 266 00:20:02,334 --> 00:20:04,564 Hindi, ginoo, friendly interest lang. 267 00:20:04,636 --> 00:20:08,572 Sinusubukan kong malaman kung ano ang sanhi ng aksidente, at bigyan si Max ng kapayapaan ng isip. 268 00:20:09,041 --> 00:20:11,805 Well, natatakot ako na maganda ito karaniwang bagay, Mr. Knight. 269 00:20:12,611 --> 00:20:15,876 Laging malungkot, ngunit sa aming negosyo, nawawalan tayo ng mga thoroughbred araw-araw. 270 00:20:15,948 --> 00:20:17,142 Si Max ay hindi. 271 00:20:17,783 --> 00:20:21,219 Ito ang bali ni King Jack? Oo, ito ay. 272 00:20:22,554 --> 00:20:24,545 Tulad ng nakikita mo, ito ay... 273 00:20:25,490 --> 00:20:27,185 isang napakasamang bali. 274 00:20:30,262 --> 00:20:32,162 Hey, boy, kumusta ka? 275 00:20:41,573 --> 00:20:44,007 Aabutin ilang matibay na bagay... 276 00:20:44,076 --> 00:20:46,442 para mawala ang sakit sa isang bagay ganito, hindi ba? 277 00:20:46,511 --> 00:20:48,376 Parang, promazine? 278 00:20:49,114 --> 00:20:50,604 Oo, hulaan mo. 279 00:20:51,817 --> 00:20:54,718 Pero, bakit may magdo-dope a kabayo na kanilang ibababa? 280 00:20:55,020 --> 00:20:56,351 Ito ay isang magandang tanong. 281 00:21:08,834 --> 00:21:11,325 Ayaw mong madaliin ka, pero Mayroon akong mga round na gagawin. 282 00:21:11,403 --> 00:21:15,339 Oo, naiintindihan ko kung paano busy ka kasi. Isa pang bagay. 283 00:21:15,774 --> 00:21:18,675 Paano ka nagkaroon ng iyong rifle kasama mo noong umaga? 284 00:21:18,744 --> 00:21:22,305 Palagi kong itinatago ang aking .30-30 sa aking pickup. Ito ay maaaring maging ligaw na bansa. 285 00:21:22,648 --> 00:21:24,582 Salamat po sir. Salamat sa iyong tulong. 286 00:21:53,145 --> 00:21:56,842 Halika, babae! Labas! Kunin, kunin. Sa labas! Sige na! Labas! 287 00:22:07,626 --> 00:22:09,093 KITT, nasaan si doc ngayon? 288 00:22:09,161 --> 00:22:12,358 Naglalagay siya ang file, Michael. 289 00:22:12,631 --> 00:22:17,364 Sige. I-scan sa loob ng bariles na ito. gusto ko alam kung kailan at ano ang huling putok ng baril na ito. 290 00:22:17,436 --> 00:22:19,267 Kahit na nag-uusap kami, Michael. 291 00:22:19,338 --> 00:22:20,862 Michael! 292 00:22:20,939 --> 00:22:22,463 Tulong! 293 00:22:22,808 --> 00:22:24,776 Ito ang kuwadra, KITT! Tara na! 294 00:22:37,422 --> 00:22:38,411 Michael! 295 00:22:40,425 --> 00:22:42,017 Michael! 296 00:22:45,063 --> 00:22:46,052 Max! 297 00:22:47,332 --> 00:22:48,594 Max, tahan na! 298 00:22:55,474 --> 00:22:57,965 Nakuha na kita, Max. Halika, baby. 299 00:23:00,011 --> 00:23:01,672 Okay. 300 00:23:06,518 --> 00:23:09,385 KITT, mag-spray ng CO2 dito. Agad-agad, Michael. 301 00:23:17,362 --> 00:23:18,522 ayos ka lang? 302 00:23:19,898 --> 00:23:22,992 Nakalabas ba ang kabayo? Oo. 303 00:23:23,235 --> 00:23:26,329 At malamang na siya ang susunod na ipapangalan sa kanya hinahabol mo siya sa pagligtas sa kanya. 304 00:23:31,243 --> 00:23:33,541 Isipin na sunog iyon isang aksidente na lang? 305 00:23:34,179 --> 00:23:36,044 Walang patunay na hindi iyon. 306 00:23:36,782 --> 00:23:39,910 Kung sino man ang nagpalabas ng trailer na iyon dapat natumba ang parol. 307 00:23:39,985 --> 00:23:41,714 Paano ang sinuman maging pabaya? 308 00:23:41,820 --> 00:23:44,311 Hindi ko iniisip ang kawalang-ingat may kinalaman dito. 309 00:23:44,456 --> 00:23:46,754 Michael, natapos ko na ang pagsusuri sa rifle na iyon. 310 00:23:46,825 --> 00:23:48,452 Sunog ang layo, pal. 311 00:23:49,127 --> 00:23:53,257 Na-discharge ito kahapon, at ini-scan ko mga bakas ng papel na pambalot sa bariles. 312 00:23:53,932 --> 00:23:56,560 Na ang ibig sabihin ay maaaring siya ay nagpaputok ng blangko. 313 00:23:56,802 --> 00:24:00,533 Oh, mahusay. Ngayon ay kinakaladkad mo si Doc Thorpe sa iyong maliit na pagsasabwatan, masyadong. 314 00:24:00,605 --> 00:24:02,630 Maxine, Nagsinungaling sa akin si Tommy-Lee. 315 00:24:02,707 --> 00:24:04,572 Kapag dinala ko ang promazine, sabi niya sa akin... 316 00:24:04,643 --> 00:24:07,840 mayroong dose-dosenang pagsasanay sa mga kabayo sa track na iyon kung saan namatay si King Jack. 317 00:24:07,913 --> 00:24:11,110 Malamang na misunderstood ka niya. Ikaw Alam mo, marami siyang iniisip. 318 00:24:11,183 --> 00:24:13,583 May iba kang gustong marinig na dumikit sa bituka ko? 319 00:24:14,085 --> 00:24:17,953 Noong na-scan ng KITT ang track, wala siyang nakitang bakas ng dugo. 320 00:24:18,957 --> 00:24:21,187 Ngayon, idagdag mo iyan sa blangko ng rifle... 321 00:24:21,927 --> 00:24:26,762 at may nagsasabi sa akin na Hari Buhay pa si Jack at sumipa. 322 00:24:27,265 --> 00:24:29,290 Ngayon ikaw ay malupit, Michael. 323 00:24:29,367 --> 00:24:31,096 Wala, tawag ko lang parang nakikita ko. 324 00:24:31,169 --> 00:24:34,468 Tingnan mo, kung gusto mong isara ko ang pinto at lumayo dito, gagawin ko. 325 00:24:41,079 --> 00:24:42,376 Ito ang iyong tawag. 326 00:24:42,948 --> 00:24:45,974 Maaari mo ba akong bigyan ng kaunting oras para magbabad ang lahat ng ito? 327 00:24:46,351 --> 00:24:48,478 Nakuha mo na. Samantala, bakit hindi ka umimik... 328 00:24:48,553 --> 00:24:51,579 isa sa mga sikat na tahanan stretch javas ang galing mo? 329 00:24:53,358 --> 00:24:55,792 Halika na. Okay. 330 00:24:58,697 --> 00:25:02,133 KITT, hukayin mo lahat Sumakay ka sa Burgess, Tommy-Lee. 331 00:25:03,835 --> 00:25:05,029 Agad-agad, Michael. 332 00:25:14,746 --> 00:25:17,442 Ay, hindi. Hoy, kaibigan. 333 00:25:17,516 --> 00:25:19,245 Nasaan ka na pinapanatili ang iyong sarili? 334 00:25:21,453 --> 00:25:22,784 Halika na. Alam kong kasama ka diyan. 335 00:25:22,854 --> 00:25:26,153 Kung nakakatawa ka o ano, huwag kang mahiya. Wala akong prejudices. 336 00:25:26,224 --> 00:25:28,089 Please umalis ka na. Busy ako. 337 00:25:29,261 --> 00:25:30,819 May kasama ka diyan, ha? 338 00:25:30,896 --> 00:25:33,990 Halika, kaibigan. Sino ang gusto mo sa ikapito ngayon, ha? 339 00:25:34,065 --> 00:25:36,192 Kung kailangan mong malaman, Nasa linya ako. 340 00:25:36,268 --> 00:25:38,168 Anong meron ka, isang wire kay Hialeah? 341 00:25:38,236 --> 00:25:40,431 Halika, kaibigan. Hayaan mo ako sa aksyon. I mean... 342 00:25:40,505 --> 00:25:42,336 kaya mo at ako pumunta ng mga lugar na magkasama, alam mo ba? 343 00:25:42,407 --> 00:25:46,503 Ano ang kailangan gawin aalis ka? Oh, mabuti. 344 00:25:53,852 --> 00:25:56,980 Baltimore Ned at Lumilipad Fenwick sa Daily Double. 345 00:25:57,055 --> 00:25:59,387 ano? nagbibiro ka ba? Lumilipad na Fenwick, sa mga posibilidad na iyon? 346 00:25:59,457 --> 00:26:03,484 Hiningi mo ang aking opinyon. Ngayon, tumakbo kasama sa ang betting window o ikaw ay ma-shut out. 347 00:26:03,562 --> 00:26:05,621 Tama, kaibigan. Salamat. 348 00:26:05,797 --> 00:26:09,062 Makinig ka. Kung maihiga ko man ang isa para sa iyo, alam mo, sabihin lamang ang salita. 349 00:26:10,936 --> 00:26:13,268 Ano ang iyong hinukay sa Tommy-Lee Burgess? 350 00:26:13,338 --> 00:26:16,102 Ang kanyang balanse sa bangko ay nagbabago parang roller coaster. 351 00:26:16,174 --> 00:26:20,270 At gumagawa siya ng napakalaking halaga mga long-distance na tawag sa isang numero sa La Playa. 352 00:26:21,079 --> 00:26:24,412 Nakarehistro sa isang Randy Cavanaugh, isang kilalang racketeer. 353 00:26:24,482 --> 00:26:25,779 Walang biro. 354 00:26:26,418 --> 00:26:29,114 Interesting kalaro para sa isang mabuting matandang lalaki. 355 00:26:30,088 --> 00:26:31,680 Tingnan natin ang isang ito. 356 00:26:54,512 --> 00:26:56,036 Tingnan natin ang loob. 357 00:27:02,687 --> 00:27:04,746 Ilang party. Para lang sa mga nanalo. 358 00:27:04,823 --> 00:27:07,792 Nag-scan ako ng ilegal sugal na casino sa loob. 359 00:27:07,859 --> 00:27:11,886 Mas mabuti at mas mabuti. Kaya ito ay kung saan napupunta ang pera ni Tommy-Lee. 360 00:27:15,567 --> 00:27:17,432 Bigyan mo ako ng dalawang $100, gusto mo, partner? 361 00:27:17,502 --> 00:27:20,027 Kasosyo? Sa tuwing ito ay pera, ito ay "kasosyo." 362 00:27:20,105 --> 00:27:23,700 Palagi kitang tinatawag na "partner." ngayon, sige, Foundation business ito. 363 00:27:23,775 --> 00:27:27,302 Kahit anong sabihin mo, pero huwag kalimutan mo na may utang ka pa sa akin ng $40. 364 00:27:27,379 --> 00:27:29,404 At hindi ko kayang takpan kasama si Bonnie magpakailanman. 365 00:27:29,481 --> 00:27:31,210 salamat po. 366 00:27:43,328 --> 00:27:45,853 Okay lang yan, ako na mismo ang magpaparada. Tama. 367 00:27:52,771 --> 00:27:55,467 Maaari ko bang makita ang iyong imbitasyon, ginoo? Oo. 368 00:27:57,075 --> 00:27:59,441 shoot. nakalimutan ko na. 369 00:27:59,911 --> 00:28:02,072 Shoot, hindi kita papasukin. 370 00:28:03,081 --> 00:28:06,812 Nawala mo ba ang larawang ito ni Pangulong Grant? 371 00:28:09,020 --> 00:28:10,044 Hindi. 372 00:28:10,889 --> 00:28:13,153 Nawala ko ang dalawang larawan ni Pangulong Grant. 373 00:28:13,224 --> 00:28:15,658 Oo. Well, oo. Eto pa yung isa. 374 00:28:15,994 --> 00:28:17,757 Wala nang pustahan. 375 00:28:18,863 --> 00:28:19,887 labing pito! 376 00:28:19,964 --> 00:28:21,522 Okay, bagong taya. 377 00:28:23,334 --> 00:28:24,699 Wala nang taya. 378 00:28:28,473 --> 00:28:31,533 Limang pula. Lima para sa $100, pakiusap. 379 00:28:35,013 --> 00:28:37,072 Eto na. Good luck. salamat po. 380 00:28:37,182 --> 00:28:38,171 Bahala ka. 381 00:28:39,017 --> 00:28:40,507 Maglagay ng mga bagong taya. 382 00:28:43,855 --> 00:28:46,085 Numero walo? Lahat ng taya ay sarado. 383 00:28:50,028 --> 00:28:51,290 Siyam na pula. 384 00:28:51,796 --> 00:28:53,058 Malapit na iyon. 385 00:28:53,131 --> 00:28:56,066 Ang "close" ay binibilang lamang sa horseshoes at mga hand grenade, gwapo. 386 00:28:57,001 --> 00:28:58,332 Mga bagong taya. 387 00:29:01,740 --> 00:29:03,469 KITT? Hindi isa pang sentimos. 388 00:29:03,742 --> 00:29:06,734 Ang mga logro sa hangal na larong iyon ay 35-to-1. 389 00:29:06,811 --> 00:29:10,269 Hindi dito. May nagsasabi sa akin may sariling isip ang gulong iyon. 390 00:29:11,616 --> 00:29:14,585 Okay, partner, gumawa tayo ng munting panoorin sa ating sarili. 391 00:29:15,186 --> 00:29:18,986 Bigyan mo ako ng panalo. Kung pipilitin mo, Michael, 23. 392 00:29:24,362 --> 00:29:28,196 Naramdaman ko ang tungkol sa 23. Hahayaan kong sumakay ang lahat, 23. 393 00:29:28,833 --> 00:29:30,391 Wala nang taya. 394 00:29:39,177 --> 00:29:41,008 Dalawampu't tatlo. 395 00:29:41,112 --> 00:29:45,014 Dalawampu't tatlo, red winner. Well, ano ang alam mo? 396 00:29:46,918 --> 00:29:49,250 Pink, ang kulay ng kwarto ko. Ito ay mahusay. 397 00:29:49,320 --> 00:29:51,982 Maganda. Okay, meron isa pang $100 para sa iyo, mahal. 398 00:29:52,056 --> 00:29:53,080 Maraming salamat po. 399 00:29:53,158 --> 00:29:55,126 Numero siyam. 400 00:29:55,193 --> 00:29:56,490 Wala nang pustahan. 401 00:30:00,665 --> 00:30:02,098 Pulang siyam. 402 00:30:06,938 --> 00:30:09,429 Hindi pa ako ganito kasaya mula noong ako ay anim na taong gulang. 403 00:30:11,309 --> 00:30:13,106 Anim. Lahat ng taya ay sarado. 404 00:30:21,152 --> 00:30:24,246 Anim na itim. Panalo na naman ang ginoo. 405 00:30:24,889 --> 00:30:26,789 salamat po. 406 00:30:27,926 --> 00:30:30,224 Medyo tumakbo, Mr... Cooper. 407 00:30:30,328 --> 00:30:31,625 Ikaw ang pit boss? 408 00:30:31,696 --> 00:30:35,154 Well, maaari mong sabihin na. oo, sa totoo lang pag-aari ko ang lugar na ito, Mr. Cooper. 409 00:30:35,233 --> 00:30:36,700 Gusto sana kitang bilhan ng inumin. 410 00:30:36,768 --> 00:30:40,204 Hindi, salamat. Ako ay nasa isang roll. Kita mo, ako na naging pamahiin mula noong ako ay walo. 411 00:30:40,271 --> 00:30:41,465 Ilagay ang iyong mga taya. 412 00:30:41,539 --> 00:30:42,938 Paano ka nangyari para mahanap ang lugar na ito? 413 00:30:43,007 --> 00:30:46,272 Alam mo, sinasabi ng mga manlalaro sa mga manlalaro. Player na ako since way back. 414 00:30:48,847 --> 00:30:51,407 Walo. Walo, ito ay. 415 00:30:52,684 --> 00:30:55,812 Usually, horse man ako. Ang mga kabayo ay hindi ko laro. 416 00:30:55,920 --> 00:30:58,889 Hindi rin roulette, ngayon. tama ka. 417 00:30:58,957 --> 00:31:02,723 Ngunit kung nais kong makahanap ng isang espesyal na kabayo, Balita ko ikaw ang lalaking kausap. 418 00:31:02,794 --> 00:31:04,955 talaga? Anong kabayo iyon? 419 00:31:05,396 --> 00:31:07,921 Alam mo, yung nagkaroon ang kakila-kilabot na aksidenteng iyon. 420 00:31:08,666 --> 00:31:09,860 Hari Jack. 421 00:31:11,502 --> 00:31:14,335 hindi mo ba narinig? Namatay ang kabayong iyon. 422 00:31:14,405 --> 00:31:17,169 Ang pakikinig at paniniwala ay dalawang magkaibang bagay. 423 00:31:17,242 --> 00:31:21,110 Kita mo, ako, naniniwala ako sa Haring iyon Buhay pa si Jack at sumipa. 424 00:31:21,212 --> 00:31:25,205 At para sa nagligtas sa kanya, Handa akong umakyat sa taas ng... 425 00:31:25,617 --> 00:31:27,710 salamat po. Pitong pigura. 426 00:31:28,586 --> 00:31:30,611 Walang tinanong. 427 00:31:31,089 --> 00:31:34,855 Well, baka may kakilala ako na maaaring may kakilala. 428 00:31:35,093 --> 00:31:39,962 Well, kapag gusto mong i-cut ang toro at talk business, alam mo kung saan ako hahanapin. 429 00:31:41,866 --> 00:31:43,424 Magsaya ka. salamat po. 430 00:31:43,735 --> 00:31:46,226 Para sayo yan, sweetheart. maraming salamat po. 431 00:31:47,005 --> 00:31:48,472 Ilagay ang iyong mga taya. 432 00:31:51,776 --> 00:31:55,007 Hindi ko maabot si Tommy-Lee. Ano itong pagbabago ng mga plano? 433 00:31:55,613 --> 00:31:57,478 Well, hayaan mo akong ilagay ito sa ganitong paraan. 434 00:31:57,548 --> 00:31:59,982 Baka kailangan na nating tawagan ang aming marker sa isang araw nang maaga. 435 00:32:00,051 --> 00:32:02,451 Ngunit ang lahat ng mayroon siya ay ang kabayong iyon. alam ko. 436 00:32:03,021 --> 00:32:07,651 Nakikita mo ba ang mataas na roller doon? Siya gumawa lang ng napakakaakit-akit na alok. 437 00:32:07,725 --> 00:32:12,094 Gusto kong suriin mo siya. Mataas na roller? nagbibiro ka ba? 438 00:32:12,664 --> 00:32:14,461 bakit naman Ano ang alam mo tungkol sa kanya? 439 00:32:14,532 --> 00:32:16,591 Yun lang ang pangalan niya Michael Knight. 440 00:32:17,635 --> 00:32:20,536 At, siya ang gusto ko nakitang nakasandal kay Tommy-Lee. 441 00:32:25,643 --> 00:32:27,110 Naubos lang ang swerte niya. 442 00:32:27,178 --> 00:32:30,705 Well, lahat, ito ay naging isang totoong sabog. Saan ako magca-cash out? 443 00:32:30,815 --> 00:32:32,976 Doon mismo, Ginoong Cooper. 444 00:32:33,051 --> 00:32:34,609 maraming salamat po. 445 00:32:36,487 --> 00:32:37,476 Ciao. 446 00:32:44,062 --> 00:32:45,051 Hi. 447 00:32:45,930 --> 00:32:48,091 $50s at $100s magiging maayos lang. 448 00:32:51,269 --> 00:32:53,203 Wala ka sa liga mo, Knight. 449 00:32:54,238 --> 00:32:55,933 Sumakay ng limo. Alisin mo siya. 450 00:33:29,841 --> 00:33:31,331 Madali. 451 00:33:47,058 --> 00:33:50,255 Mataas ang ulo, di ba? Hindi. Siya ay may bisyo. 452 00:33:50,528 --> 00:33:53,190 Ngunit iyon ay isang bagay Sarap na sarap ako sa mga kabayong lalaki. 453 00:33:54,232 --> 00:33:56,723 gusto ko siya. Well, alam kong gagawin mo. 454 00:33:56,834 --> 00:33:59,462 May panalo ka doon. Para sa kapakanan niya, umaasa ako. 455 00:33:59,971 --> 00:34:02,166 Ang mga natalo ay hindi nagtatagal sa aking kuwadra. 456 00:34:04,075 --> 00:34:08,341 Dalhin siya sa Lincoln Hills Airport bukas. Makukuha mo ang iyong $1.5 milyon. 457 00:34:16,154 --> 00:34:20,454 KITT, pwede mo ba akong basahin? Mahina, Michael. nasaan ka 458 00:34:20,625 --> 00:34:22,593 Parang Nasa trunk ako ng kotse. 459 00:34:22,693 --> 00:34:25,059 I guess ibig sabihin nito hindi gumagana ang iyong plano. 460 00:34:25,363 --> 00:34:28,423 Oo. Medyo understatement, pal. 461 00:34:28,900 --> 00:34:33,269 Sige, sundin mo ang hudyat ko at kumuha ka sa mas malapit hangga't maaari sa likod namin. 462 00:34:33,337 --> 00:34:34,702 Silent mode. 463 00:34:41,779 --> 00:34:45,875 Hoy! Paano ang tungkol sa isang tip? kay Cassie Gold sa pang-apat sa Pimlico. 464 00:35:09,907 --> 00:35:14,469 KITT, gaano ka kalapit? Nagiging barado na dito. 465 00:35:16,447 --> 00:35:19,382 Kahit anong malapit at magkakaroon ako para pakasalan itong limo. 466 00:35:22,220 --> 00:35:24,586 Ako ang magiging best man mo. Ipapasa mo ba ang baul? 467 00:35:46,544 --> 00:35:49,809 Wala sa bag ang pusa. Ginawa niya tayo. Paano natin siya haharapin? 468 00:35:49,881 --> 00:35:52,543 Turuan natin siyang huwag magpabilis. Ihanda ang sarili. 469 00:36:09,333 --> 00:36:10,891 Sige, KITT, tumawag ng pulis. 470 00:36:10,968 --> 00:36:13,903 Habang ikaw ay nasa ito, patnubayan papunta sila sa club ni Cavanaugh. 471 00:36:14,038 --> 00:36:17,166 Okay, pare. Magandang kaibigan. 472 00:36:17,241 --> 00:36:20,005 Oras na para magkaroon tayo ng man-to-man pag-usapan ang tungkol kay Tommy-Lee Burgess. 473 00:36:20,077 --> 00:36:22,068 Magkano siya sa inyo guys para sa? 474 00:36:22,146 --> 00:36:26,105 Gusto ko ang abogado ko. 475 00:36:40,932 --> 00:36:44,163 Hapon, Tommy. Ano Gumagawa ka ba ng paraan palabas dito? 476 00:36:44,936 --> 00:36:49,339 Pumunta lang ako para makalanghap ng sariwang hangin. Alam mo ang hangin sa club. 477 00:36:50,474 --> 00:36:54,069 Sinabi sa akin ni Doc Thorpe kung saan pupunta hanapin ka. Isang magandang tao, Doc Thorpe. 478 00:36:55,079 --> 00:36:59,072 Madali, bata, madali. Nakukuha niya ang isang medyo kinakabahan sa paligid ng mga estranghero. 479 00:37:00,418 --> 00:37:01,578 Lahat tayo di ba? 480 00:37:02,420 --> 00:37:06,982 Ang katotohanan ay, isang estranghero ang dumating upang makita ako. Isang lalaki na nagngangalang Michael Knight. 481 00:37:08,092 --> 00:37:11,619 Medyo ipinaalam niya sa akin kung paano mahalaga talaga ang kabayong ito. 482 00:37:12,263 --> 00:37:15,164 Kaya ako nagiging ang bago mong partner, si Tommy-Lee. 483 00:37:16,000 --> 00:37:17,729 Hindi ko kailangan ng bagong partner. 484 00:37:17,902 --> 00:37:20,837 Hindi kita tinanong kung anong kailangan mo. Sinasabi ko sa iyo kung ano ang nakuha mo. 485 00:37:20,905 --> 00:37:24,341 Ngayon, naubos na ang iyong credit, at ito na oras na para kolektahin ko ang aking interes... 486 00:37:24,408 --> 00:37:28,071 na sa tingin ko ay tungkol sa 75% ng kung ano ang nakukuha mo para sa kabayong ito. 487 00:37:28,145 --> 00:37:29,874 Pitumpu't lima? 488 00:37:30,314 --> 00:37:33,147 Narinig mo ako. Mas maganda ka Magpasalamat ka, Tommy-Lee. 489 00:37:34,452 --> 00:37:36,010 Kaya kong tanggapin lahat. 490 00:37:41,325 --> 00:37:42,314 Well... 491 00:37:43,628 --> 00:37:45,562 kamustahin ang iyong bagong may-ari. 492 00:37:50,568 --> 00:37:53,662 Ngayon tingnan kung ano ang iyong ginawa. huwag tumayo ka lang dyan. Sumunod ka sa kanya. 493 00:37:53,738 --> 00:37:56,639 Walang paraan na mahuli ako siya sa mga gulong sa mga burol na ito. 494 00:37:56,941 --> 00:37:58,374 Ano ang gagawin natin? 495 00:37:58,609 --> 00:38:01,077 Maaaring alam mo ang tungkol sa pagsusugal, G. Cavanaugh. 496 00:38:01,612 --> 00:38:03,375 Ngunit alam ko ang tungkol sa mga kabayo. 497 00:38:03,948 --> 00:38:06,974 Babalikan natin siya. Huwag kang mag-alala. 498 00:38:08,919 --> 00:38:10,386 Sorry, Michael. 499 00:38:10,454 --> 00:38:13,184 Ang club ni Cavanaugh ay malinis ng ang oras na dumating ang mga pulis doon. 500 00:38:13,257 --> 00:38:15,418 Hindi gaming table o chip sa paningin. 501 00:38:15,493 --> 00:38:17,757 At maging si Cavanaugh mismo ay nawala. 502 00:38:17,828 --> 00:38:19,295 Hindi ito nakakagulat sa akin. 503 00:38:19,363 --> 00:38:22,389 Paano ang kanyang lalaki, si Lewis? Tapat sa kanyang salita. 504 00:38:22,633 --> 00:38:25,796 Hinayaan niya ang kanyang abogado na magsalita para sa kanya. talaga? 505 00:38:25,870 --> 00:38:28,703 Hayaan akong hulaan. Ang kanyang piyansa ay itinakda sa halagang $10,000. 506 00:38:28,839 --> 00:38:31,364 Malapit, ngunit walang tabako. $7,500. 507 00:38:31,475 --> 00:38:35,036 Oo, hindi na kailangang sabihin, ginawa niya ito. ano ngayon? 508 00:38:35,246 --> 00:38:38,113 Devon, sa tingin ko si Dr. Thorpe ay ang pinakamahina na link. 509 00:38:38,182 --> 00:38:40,150 Susunduin ko si Max, at bisitahin siya muli. 510 00:38:40,217 --> 00:38:42,708 Tama. Mag-ingat ka. 511 00:38:44,388 --> 00:38:47,289 Salamat, Bonnie. At kunin ingatan mo din sarili mo. 512 00:38:47,725 --> 00:38:50,785 Nakuha mo na naman ako di ba? kukunin na kita. 513 00:39:48,319 --> 00:39:49,809 Hari Jack. 514 00:39:52,256 --> 00:39:53,985 buhay ka. 515 00:39:54,692 --> 00:39:56,319 Hari Jack. 516 00:40:03,200 --> 00:40:04,189 Oh, baby. 517 00:40:06,837 --> 00:40:08,099 Masaya ka dahil buhay ka. 518 00:40:08,472 --> 00:40:11,373 Anong sinabi ko sayo? Palagi silang umuuwi. 519 00:40:11,542 --> 00:40:13,533 Alam mo ang iyong mga kabayo, Tommy-Lee. 520 00:40:14,512 --> 00:40:16,207 Hari Jack. 521 00:40:16,914 --> 00:40:18,313 Ngayon, puntahan natin siya. 522 00:40:22,820 --> 00:40:25,118 Masaya akong bumalik ka, Hari Jack. 523 00:40:31,829 --> 00:40:33,126 Bakit, Tommy-Lee? 524 00:40:33,397 --> 00:40:36,833 Pagkatapos ng lahat ng ating pinagdaanan magkasama, lahat ng ating mga pangarap. 525 00:40:37,301 --> 00:40:38,825 Paano mo nagawa sa akin ito? sa amin? 526 00:40:38,903 --> 00:40:41,371 Dapat hinayaan mo akong magbenta siya kapag nagkaroon ako ng pagkakataon, Max. 527 00:40:41,439 --> 00:40:44,772 Ibenta siya? Hindi siya isang piraso ng tunay ari-arian. Siya ang lahat ng pinaghirapan namin. 528 00:40:44,842 --> 00:40:46,036 pinagkatiwalaan kita. 529 00:40:46,110 --> 00:40:49,273 Hindi mo maintindihan. Nabaon ako sa utang, malalim. 530 00:40:49,346 --> 00:40:51,678 Nakuha man ng kabayo, o ginawa ko. 531 00:40:51,982 --> 00:40:54,542 Ikarga ang kabayo ngayon. At dalhin mo rin siya. 532 00:40:54,685 --> 00:40:58,553 Mr. Cavanaugh, itali ko siya. Sa pamamagitan ng kapag may nakahanap sa kanya, matagal na kaming wala. 533 00:40:58,656 --> 00:41:01,523 Baka may balak kang mawala, pero may negosyo akong pinapatakbo. 534 00:41:01,592 --> 00:41:04,823 At wala akong iiwan maluwag na dulo. Dalhin mo siya. 535 00:41:07,131 --> 00:41:09,725 Tara na. Dalhin ang kabayo. Halika na. Ilipat ito. 536 00:41:18,909 --> 00:41:20,171 Michael, ano sa tingin mo... 537 00:41:20,244 --> 00:41:21,711 sila ay nagplano para kay King Jack? 538 00:41:21,779 --> 00:41:22,905 Hindi ko alam, KITT. 539 00:41:22,980 --> 00:41:25,073 Ngunit kung ano man iyon, hindi kasama dito si Max. 540 00:41:38,629 --> 00:41:39,618 Max. 541 00:41:41,365 --> 00:41:42,354 Max. 542 00:41:48,272 --> 00:41:50,399 KITT, ano ang masasabi mo sa akin tungkol sa mga hoof print na ito? 543 00:41:52,476 --> 00:41:56,572 Tinatantya ang laki at timbang, Michael, ang mga iyon ay maaaring galing kay King Jack. 544 00:41:56,814 --> 00:42:00,648 Sa lalim ng hiwa sa lupa, Masasabi kong hindi hihigit sa isang oras ang edad nila. 545 00:42:05,556 --> 00:42:08,525 I bet ang mga track na ito ay kabilang sa a trak na may trailer ng kabayo. 546 00:42:08,859 --> 00:42:11,589 Oo, ngunit natatakot ako sa mga iyon ay hindi lamang ang mga marka ng pagtapak. 547 00:42:11,662 --> 00:42:14,324 May ikatlong set, at ikaw hindi magugustuhan ang katugma nito. 548 00:42:14,398 --> 00:42:17,367 kay Cavanaugh. 10-to-1. Dapat kang maging isang kapansanan. 549 00:42:18,335 --> 00:42:21,771 Walang kinabukasan, partner. Doc Thorpe, sa double! 550 00:42:23,574 --> 00:42:26,737 Parang lahat ng tao sa teritoryong ito nagmamadaling mag-impake at umalis. 551 00:42:26,810 --> 00:42:29,404 Wala kang karapatang pumunta dito. Huwag mo akong kausapin tungkol sa karapatan! 552 00:42:29,713 --> 00:42:32,705 Ngayon, una, ito ay isang kabayo. Ngayon may buhay ng tao na nakataya. 553 00:42:32,783 --> 00:42:35,115 Nasaan siya? hindi ko alam mo ang sinasabi mo... 554 00:42:35,185 --> 00:42:36,812 Alam mo nang eksakto ang sinasabi ko, pare! 555 00:42:36,887 --> 00:42:40,254 Nahulog mo ang kabayong iyon, tapos ikaw peke ang pagkamatay nito. Ngayon, nasaan siya? 556 00:42:40,391 --> 00:42:42,086 hindi ko alam. hindi mo alam? 557 00:42:42,159 --> 00:42:46,027 Kung saktan nila si Max, sinasabi ko sa iyo, pare, ako ay hindi mananagot sa aking mga aksyon. 558 00:42:46,096 --> 00:42:49,327 Ngayon, sa huling pagkakataon, nasaan sila? 559 00:42:49,667 --> 00:42:52,397 Ginagawa nila ang pagbebenta. saan? 560 00:42:52,903 --> 00:42:56,430 Maliit na airport. Dalawang milya sa timog ng dito. Pinalabas nila ang kabayo. 561 00:42:56,607 --> 00:42:59,474 Sige, maaari kang tumigil sa pag-iimpake at nasa likod ko ang mga pulis. 562 00:43:04,949 --> 00:43:08,316 KITT, mag-tap sa tore ng paliparan. Tingnan ang trapiko. 563 00:43:08,385 --> 00:43:10,444 Anumang bagay na sapat na malaki para magdala ng kabayo. 564 00:43:10,521 --> 00:43:13,854 Mayroon lamang isang eroplano na sapat na malaki, Michael. Isa itong pribadong jet na pagmamay-ari... 565 00:43:13,924 --> 00:43:17,416 sa isang mayamang mangangalakal ng kabayo. Sige, buddy, kailangan nating talunin sila doon. 566 00:43:30,207 --> 00:43:33,904 Nag-scan ako ng trailer ng kabayo at a limousine na wala pang isang milya sa unahan, Michael. 567 00:43:33,978 --> 00:43:37,072 Walang biro. Parang ang aming partido. Afirmative. 568 00:43:37,214 --> 00:43:39,808 Sige. Kukunin namin isa-isa sila. 569 00:43:57,101 --> 00:44:00,093 Hi. Akala ko umalis ka na ang pagmamaneho sa iba. 570 00:44:12,082 --> 00:44:14,846 Gaano kabastos? Sinusubukan niya gumawa tayo ng sandwich. 571 00:44:14,918 --> 00:44:17,546 Sa tingin ko mayroon lang ako ang bagay na lumuwag sa kanya. 572 00:44:17,621 --> 00:44:20,351 Pagbigyan natin sila medyo sariwang OJ. 573 00:44:20,424 --> 00:44:22,119 I-armas ang iyong mga oil jet. 574 00:44:22,726 --> 00:44:26,127 Handa at naghihintay, Michael. Bagay lang para sa isang makinis na lalaki. 575 00:44:43,080 --> 00:44:44,638 Magandang shot, buddy! 576 00:44:45,649 --> 00:44:49,380 Isa pababa, isa pa. Okay, gawin natin ang ating hakbang. 577 00:44:49,453 --> 00:44:50,715 Buksan ang bubong ng araw. 578 00:44:52,656 --> 00:44:57,423 Ngayon, pagkalabas ko, tumalon ka na sa harap nila, ikahon mo siya sa riles. 579 00:44:57,961 --> 00:44:59,053 Eto na ako. 580 00:45:00,230 --> 00:45:01,219 Nakuha mo na. 581 00:45:13,777 --> 00:45:15,244 Damn! Siya yun. 582 00:45:19,583 --> 00:45:22,347 KITT, ingat ka. Nandito si Maxine. 583 00:45:22,419 --> 00:45:24,683 Ligtas siya bilang isang sanggol sa mga bisig ng kanyang ina. 584 00:45:32,029 --> 00:45:35,192 Panoorin mo, KITT! Maghintay a minuto, kailangan kong gawin ito ... 585 00:45:47,945 --> 00:45:48,934 Go! 586 00:45:53,350 --> 00:45:54,578 Bitawan mo ako! 587 00:46:02,659 --> 00:46:07,255 Nakakuha ka ng sapat para sa pagtakbo, ngunit hindi halos sapat para sa kahabaan. 588 00:46:07,631 --> 00:46:11,431 KITT, ipapaalam kay Devon ang mga awtoridad para kunin sila. 589 00:46:11,502 --> 00:46:13,026 Michael. Tingnan mo. 590 00:46:15,305 --> 00:46:17,273 Maligayang pagbabalik, King Jack. 591 00:46:21,011 --> 00:46:22,273 Maligayang pagbabalik. 592 00:46:38,829 --> 00:46:40,888 Kumusta na siya, KITT? 593 00:46:40,964 --> 00:46:42,397 23.14. 594 00:46:42,466 --> 00:46:44,957 Sapat na mabilis para manalo ang Jackson Stakes bukas. 595 00:46:45,235 --> 00:46:46,702 Sakto. 596 00:46:51,542 --> 00:46:53,407 Tunay na nagwagi ng Triple Crown, ha? 597 00:46:53,510 --> 00:46:55,842 Sigurado ako, kahit Man O' War hindi kailanman naging mas mahusay. 598 00:46:57,948 --> 00:47:01,384 Mayroon kang tunay na sarili kampeon, Max. Salamat kay Michael. 599 00:47:02,052 --> 00:47:05,715 Saan ako kung wala ka? Saddle na nahihiya sa Atlanta. 600 00:47:09,793 --> 00:47:13,957 Kaya, sa wakas makikita na rin kita. Anong ginawa mo sa akin, pare? 601 00:47:14,932 --> 00:47:16,695 Kilala ba kita? Kilala mo ako? 602 00:47:16,767 --> 00:47:18,962 Sinabi mo sa akin ang Foster's Folly ay isang tiyak na bagay. 603 00:47:19,069 --> 00:47:21,299 Huli siyang tumakbong patay. sinabi ko sayo yun? 604 00:47:21,371 --> 00:47:22,360 Oo. 605 00:47:22,940 --> 00:47:25,067 KITT, meron ba Dapat alam ko dito? 606 00:47:25,142 --> 00:47:28,600 Huwag mo akong tingnan. $20 ang taya ko para sa iyo. Malaking bagay. 607 00:47:29,012 --> 00:47:31,310 Ako, nag-parlay ako buong linggo kong panalo. 608 00:47:31,481 --> 00:47:34,177 Ngayon ay magkakaroon ako upang magsimulang magtrabaho para sa ikabubuhay. 609 00:47:40,324 --> 00:47:41,313 KITT? 610 00:47:41,391 --> 00:47:43,586 Tumaya ka ba ng kabayo? Sa pera ng Foundation? 611 00:47:43,660 --> 00:47:47,494 Michael, nagpiyansa lang ako ilabas ang iyong Auto Currency Statement. 612 00:47:47,564 --> 00:47:49,464 Sa istatistika, Hindi ako makawala. 613 00:47:49,533 --> 00:47:52,900 Yan ang sinasabi nilang lahat. Michael, pwede bang humingi ng favor? 614 00:47:55,706 --> 00:47:59,267 Oo, partner, ano ito? Pahiram sa akin ng $20. 615 00:48:02,145 --> 00:48:03,407 Hindi.